Blog Archive

Wednesday, January 26, 2022

Kensington Runestone - Meaning of the word Skär, Skjär or Sk(l)är

Kensington Runestone

 .....We were fishing one day.


What is the Meaning of the word? Skär, Skjär, Skera, Skära or Sk(l)är

We had a camp by two (shelters?) one day's journey north from this stone.
hade : läger : ved : 2 :  skjär  : en :
dags : rise : norr : fro : deno : sten :


Question; what is the OLD NORSE word for? —SKÄR or SKJÄR

Modern Norwiegen -- CUT
Modern Swedish--- NOTCH

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=skjär&op=translate


skära (Swedish)

Origin & history I

From Old Swedish skæra‎, from Old Norse skera‎ ("to cut"), from Proto-Germanic *skeraną‎ ("to shear"), from Proto-Indo-European *(s)ker-‎ ("to cut").

Verb

skära
  1. to cut; to perform an incision
  2. to cut; to make reductions in a budget
  3. to cut; to divide something with a knife, etc.
https://www.wordsense.eu/skära/

=========

There's a Lake Exactly 43 miles NORTH of the KRS that has 2 CUTs or 2 NOTCHs in it 
Otter Tail Lake -
“Lac de la Queue de la Outer“, which roughly translates to “Lake of the Otters Tail“

   see the image on these 2  CUT/NOTCH @OtterTail County website

https://ottertailcountymn.us/history/






Here is a Apple Maps picture of Otter Tail Lake. Don’t these 2 sand bars create a scar, cut, notch, incision, gash or incised wound,? skjär



Wiktionary Translations for skär:

skär
noun
  1. small island
  2. area of land completely surrounded by water
  3. pale red colour
  4. hill or island without vegetation
  5. small rocky island
Cross Translation:


• skär islandisle

See my other KRS blogs-- https://www.blogger.com/profile/17106665766976265087

1 comment:

Pasadena p@ said...

INTERGLOT

Swedish to English

https://m.interglot.com/sv/en/skär


island; → skär; kobbe; holme; ö;

Kensington Runestone - Meaning of the word Skär, Skjär or Sk(l)är

Kensington Runestone  ..... We were fishing one day. https://en.wikipedia.org/wiki/Kensington_Runestone What is the Meaning of the word? Skä...